不能。
修正一点，在日本租车，除非持日本驾照，那么只能持本国护照+《联合国道路交通公约》（日內瓦条约1949）所认可之国际驾照（少数地区除外）。
因为中国没有加入日內瓦条约（1949），所以从正规途径上是不可能获得国际驾照的。至于没有加入的原因，大约是因为台湾是缔约地区之一。
因此，中国人士持中国护照暂不可在日本任何地方租车，包括北海道，如果因为偶尔的疏漏租到了车，一旦被发现，会以违法被论处。
但如果你是港澳区人士，持有本地护照，而这两个地区是日內瓦条约（1949）参约地区，所以，凭当地护照（身份证，永久和非永久皆可）和驾照，你是可以申请到国际驾照的。
如果你有且仅有一本中国大陆护照，并且没有他国的护照，那么，你是不可能拿到可以在日本使用的国际驾照的。不管你是否拥有别国的永居权，合法驾照，都是如此。
唯 一的灰色地带在你持香港或澳门的身份证（永久和非永久都可，非永久相当于暂住证，来港工作的人士和学生都可获得，在澳工作者也可获得,但港澳通行证持证者 无法达到在港停留180天以上的条件，所以不能获得），在持有本地驾照的情况下，即可在香港澳门申请国际驾照，这种情况下，你是可以拿中国大陆护照+香港 澳门核发的国际驾照在日本驾车的，但根据背包客论坛上人士的回忆，有时候也被较真的日本租车公司拒绝过。